EVALUATION OF RADIOLOGICAL BACKGROUND
AND SURFACE OZONE CONCENTRATION OVER
QARUN LAKE, EL-FAYOUM, EGYPT *

RAMADAN, A.B.  and ALY, A.I.M.

Siting and Environmental Department, National Center for Nuclear
Safety and Radiation Control, AEA, Cairo, Egypt.

Key words: Qarun lake, Gamma radiation, Surface ozone, Ozone depletion.

تقييم الخلفية الاشعاعية وتركيز الأوزون السطحى فوق بحيرة قارون، الفيوم، مصر

أبو بكر رمضان  و على إسلام متولى على

خلاصـــة

يهدف هذا البحث إلى تقييم مستويات الخلفية الإشعاعية وتركيزات الأوزون السطحى فوق بحيرة قارون. أظهرت نتائج البحث أن مستوى خلفية إشعاع  جاما  فى الهواء فوق بحيرة قارون منخفض جدا و أقل من الحدود المسموح بها و أن متوسطات المستويات الإشعاعية التى تم تسجيلها بواسطة ثلاثة محطات للرصد الإشعاعى فوق البحيرة تقريبا متساوية و أنه ليس هناك
أى اختلاف فى القياسات بين شمال ووسط و جنوب البحيرة.

يتكون ويستنفد الأوزون السطحى على طول كامل بحيرة قارون فى كل فترات السنة والاستنفاد يحدث بصورة أكثر وضوحا فى المناطق الجنوبية للبحيرة ( وسط و جنوب البحيرة ) عن المناطق الشمالية. و بما أن استنفاد الأوزون يحدث بتردد عالى فى جنوب البحيرة القريب
من برك التبخير و أحواض إنتاج الملح ( الملاحات) فإنه يبدو متعلقا بالتركيز العالى لضباب
ملح البحيرة  فى هذه  المنطقة كما لوحظ أيضا أن استنفاد الأوزون السطحى يحدث فى منطقة سنهور البحرية التى تقع على بعد كيلو متر واحد تقريبا من جنوب البحيرة كما وجد أن استنفاد الأوزون يحدث أكثر وضوحا فى فصل الصيف عن فصل الشتاء. تبين مقارنة مستويات الأوزون لبحيرة قارون بمستويات الأوزون بمدينة الفيوم والتى تبعد عن بحيرة قارون بحوالى خمسة عشر كيلو متر جنوبا مدى استنفاد الأوزون فى منطقة بحيرة قارون، علاوة على ذلك فبينما توضح مدينة الفيوم دورة الأوزون السطحى اليومى النموذجى ببلوغ الأوزون ذروته فى فترة الظهيرة فإن قياسات بحيرة قارون تبين عكس ذلك حيث تنخفض مستويات الأوزون فى فترة الظهيرة أثناء فترة الصيف.

تبين هذه الدراسة أن استنفاد الأوزون السطحى وبالتالى إنتاج أكسيد البروم يحدثان على كامل منطقة بحيرة قارون و يمتد ذلك إلى مسافة واضحة بعيدا عن مستوى سطح مياه البحيرة.

ABSTRACT

The present study aims to evaluate the radiological background levels and surface ozone concentration over Qarun Lake. The results indicated that the background level of gamma radiation over Qarun Lake is very low and less than the typical international level. The average radiation levels recorded by the three monitoring stations over the lake are nearly the same and there is no difference between the northern, middle and southern parts of the lake. Ozone depletion effects were occurred along the entire region of the Qarun Lake during all periods of the year. The depletion effects were more pronounced in the southern areas (middle and southern sites) than the northern sites. Since ozone depletion occurs with higher frequency in the south, closer to the evaporation ponds and salt pans, it appears to be related to a higher lake-salt aerosol concentration in that region. Ozone depletion effects were also observed at Sanhour El-Baharia area situated approximately one km south Qarun Lake. The ozone depletion effects appear to be more pronounced during summer than in winter. Comparison of the Qarun Lake data with ozone levels measured at El-Fayoum town, which is far from Qarun Lake about 15 km south, demonstrates the extent of the ozone depletion. Further, while El-Fayoum town showed the typical diurnal ozone cycle with ozone peaking at midday, the Qarun Lake site show a reverse situation and had decreased midday levels during the summer period. The present study indicated that ozone depletion event, and hence BrO production, occurs all along the Qarun Lake area and extends to a significant distance away from the water level.

   الرجوع