THE STABLE ISOTOPES OF MODERN LAND SNAIL
SHELL FROM SINN EL-KEDAB PLATEAU,
SOUTH WEST ASWAN, EGYPT *

HASSAN, K.M.

Radioactive Sedimentary Deposits Dept., Nuclear Materials
Authority, Maadi, Cairo, Egypt.

Key words: Zootecus, Snails, Tufa, Tertiary plateau, C and O isotopes.

النظائر المستقرة لصدفة قوقع برى حديث من هضبة سن الكداب
فى جنوب غرب اسوان بمصر

كمال الدين مختار حسن

خلاصـــة

يتضمن البحث دراسة بالميكروسكوب الإلكترونى لحيود أشعة اكس ونظائر الأكسجين والكربون المستقرة لصدف قوقع برى ( ذوتاكيس) حديث العمر تم العثور عليه فى ثقوب صغيرة وفضلات ترابية لأرضية راسب كربوناتى (توفة) لينبوع قديم فى قمة هضبة سن الكداب بجنوب أسوان بمصر. وللصدف أسطح صافية تتكون أساساً من معدن الأرجونيت مما يدل على حالة حفظ جيد وهذا الصدف الأرجونيتى يحتوى على كربون-13 : كربون-12 من -5.77 الى -8.12 وأكسجين-18 : أكسجين-16 من -7.24 الى -9.17 جزء من الألف على مقياس أحفورة البلمنيت العالمى وليس هناك علاقة مميزة بين تلك القيم النظائرية. أما قيم نظائر الكربون، فتدل على أن كائنات الذوتاكيس اعتمدت فى تغذيتها على كميات كبيرة من نباتات رباعية الكربون ربما تعكس عوامل مناخية مثل تأثير الجفاف على خضرة التربة وهذا يتفق مع شواهد حقلية فى المنطقة. أما بالنسبة لقيم نظائر الأكسجين، فتدل على مياه أرضية مع تغيرات حرارية تصل الى 9 درجات مئوية.

تتلخص أهمية هذه الدراسة فى التعرف على التغيرات البيئية الحديثة فى هذا الإقليم الصحراوى الجاف.

ABSTRACT

Recent land snail shells (Zootecus) from grooves and soil debris  at the floor surface of an old spring carbonate (tufa) deposit on top of the Sinn el-Kedab plateau were characterized by scanning electron microscopic, X-ray diffraction and stable isotope methods. The shells have fresh surfaces and composed mainly of aragonite. This composition implies well preserved samples. These aragonitic shells contain d ¹³C from -5.77 to -8.12‰ and d ¹⁸O from -7.24 to -9.17‰ without any significant trend between them. The d ¹³C values indicated higher level of C₄ vegetation in the snail diets and may be related to climatic factors such as the effect of aridity on soil vegetation; these inferences are consistent with field evidence from the plateau. The d ¹⁸O values suggested meteoric waters with an overall change of temperature of 9°C. This temperature interpretation is difficult to resolve due to the lack of other supporting evidence and the complexity involving oxygen isotope fractionation in the samples. The results of this research are useful in identifying recent environmental changes in this dry deserted region of the country.