INDOOR RADON CONCENTRATION MEASUREMENTS
IN TARQUMIA GIRL SCHOOLS AT WESTERN
HEBRON REGION, PALESTINE *

DABAYNEH, K.M.*

Faculty of Science and Technology, Hebron University,
P.O. Box 40, Hebron, Palestine.

Key words: Radon concentration, CR-39 detector,
Naturally radioactivity, Indoor air.

قياسات تركيز الرادون فى مدارس بلدة ترقوميا للبنات الواقعة غرب
منطقة الخليل بفلسطين

خليل محمد الذباينه

خلاصـــة

تم فى هذه الدراسة قياس تركيز غاز الرادون-٢٢٢ فى الهواء داخل مبانى أربع مدارس للبنات فى بلدة ترقوميا الواقعة الى الشمال الغربى لمدينة الخليل / فلسطين، كذلك تم دراسة مكافئ الجرعة السنوى والناتجة عن استنشاق غاز الرادون ووليداته على ٢٣١٨ طالبة و١٠٢ معلمة وموظفة يشغلون غرف هذه المدارس. استخدمت كواشف الحالة الصلبة للمسارات النووية (CR-39) لقياس تركيز غاز الرادون فى هذه المدارس حيث تم توزيع ١٢٤ كاشفاً فى المدارس الأربعة بحيث ثبتت لمدة ٧٠ يوماً من فبراير ٢٠٠٦ وحتى إبريل من نفس العام.

أوضحت الدراسة أن تركيز غاز الرادون داخل مبانى هذه المدارس تغير من ١٢ بيكريل/م^٣ الى ٥‚٢٣٢ بيكريل/م^٣، نتج عن هذا التركيز مكافئ جرعة سنوى ليتراوح بين ٦٢‚٠
و١٢ مللى سيفرت/سنة وأن متوسط تركيز غاز الرادون فى المدارس الأربعة (مدرسة بنات ترقوميا الثانوية، مدرسة بنات الأقصى الأساسية، مدرسة بنات أم سلمه الأساسية ومدرسة بنات ترقوميا الأساسية) هو ٨‚٣٥، ٧‚٢٦، ٩‚٢٥ و ٨‚٤٧ بيكريل/م^٣ نتج عن ذلك متوسط جرعة فعالة سنوى مقداره ٨٥‚١، ٣٨‚١، ٣٤‚١ و ٤٧‚٢مللى سيفرت/سنة وفقا للمدارس الأربعة بالتتابع.

نلاحظ من هذه النتائج أن معظمها من المستوى المهمل (أقل من المسموح به عالميا) والقليل منها أعلى من المسموح به عالمياً بحيث نتج عنها جرعة فعالة سنوية أعلى من المستوى العالمى (٣‚١ مللى سيفرت/سنة).

وأخيرا وبشكل عام فإن النتائج توضح أن معدل الجرعة السنوى الناتج عن هذا التركيز ليس له تأثير كبير على الطالبات والعاملات فى تلك المدارس محل الدراسة وإن سوء التهوية وقدم البناء هو السبب الرئيسى فى ارتفاع تركيز غاز الرادون فى بعض الغرف.

ABSTRACT

   In this study, radon-222 in indoor air was surveyed in 62 rooms located in four governmental schools, for girls, in Tarqumia town that lies in the north western part of Hebron city in Palestine. The annual effective dose equivalents resulting from the inhalation of radon and its daughters by 2318 pupils and 102 staff members occupying the surveyed rooms were also measured. TASTRAK, a solid state nuclear track detector, has been used to measure the indoor radon concentrations at those schools thus, 124 radon detectors were distributed in the four school buildings. The radon detectors stayed for 70 days between February 2006 and April 2006. The results showed that the radon concentration and the annual effective dose equivalent in these schools were varied from 12 to
232.5 Bq/m³ with an average of 34.1 Bq/m³ and 0.62 to 12.0 mSv/y with an average of 1.76 mSv/y, respectively. The mean values of radon concentrations in Tarqumia secondary girls school, Al-aqsa elementary girls school, Umsalama elementary girls school and Tarqumia elementary girls school were 35.8, 26.7, 25.9 and 47.8 Bq/m³, respectively, and the mean values of  the annual effective dose equivalent for the above mentioned were 1.85, 1.38, 1.34 and 2.47 mSv/y, respectively. It has been found from these results that, most of the values were of nominal state values (that is less than the allowed global values) and in few places, the concentration was higher than the allowed global values, therefore, the annual effective dose higher than annual global level values (1.3 mSv/y) was resulted.

Poor ventilation and old buildings were, most mobility, the main cause of these high radon concentrations. Improving ventilation of these places will increase air exchange rates with the out side, thereby resulting in reduced concentration.

  In general, the results showed that protection against radiological hazards would not be necessary for pupils and staff members occupying the rooms of the investigated schools.