STABLE CARBON ISOTOPIC COMPOSITION OF PETROLEUM CONDENSATE FROM THE NILE DELTA AND WESTERN SINAI FIELDS AND ITS CORRELATION WITH CRUDE OILS AND NATURAL GASES * ABD EL SAMIE, S.G. Sitting and Environmental Department, National Centre for Nuclear Safety and Radiation Control, AEA, Cairo, Egypt. Key words: Carbon isotope, Natural gases, Condensate, Nile Delta, Abu Rudeis. التركيب النظائرى للمتكثفات البترولية لدلتا النيل وغرب سيناء وعلاقته بالزيت الخام والغازات الطبيعية سوسن جمال عبد السميع خلاصـــة تم تحليل ستة وعشرون عينة من المتكثفات البترولية ممثلة لثلاث قطاعات (أبو ماضى وبورفؤاد وأبو روديس) وذلك لمقارنتها بالزيوت البترولية لدلتا النيل وخليج السويس والصحراء الغربية. أوضحت النتائج النظائرية إختلافاً مميزاً لكل قطاع ويعزى ذلك إلى اختلاف بيئة الترسيب والتدرج الحرارى ودرجة النضج للمواد العضوية المكونة لكل منها. وتقدر القيمة الوسطية لمحتوى الكربون-13 لعينات المتكثفات بحقول أبو ماضى إلى -26.4‰ وهى قريبة من القيمة الوسطية لزيوت الصحراء الغربية ممثلة للزيوت المتأثرة بالتكسير الحرارى ولها ظروف ترسيبية قريبة من زيوت الصحراء الغربية من حيث مصدر المواد الهيدروكربونية السائدة (غالبا مصادر أرضية) والظروف الحرارية المؤثرة وطول فترة الترسيب. وتتراوح النتائج النظائرية لآبار بور فؤاد البحرية بين -27.24 و-24.03‰ وهى تمثل اختلاط المواد المترسبة بين الأرضية والبحرية الأصل والتى تحركت من المنطقة الساحلية من الدلتا شمالا إلى التكوينات الجيولوجية (الأحواض) للبحر الأبيض المتوسط. وقدرت القيم النظائرية للمتكثفات البترولية لآبار أبو روديس من -30.09 إلى -29.05‰ وهى قريبة من القيم الوسطية للزيوت البترولية لخليج السويس والتى يسود فى تكوينها الأصل البحرى حيث تتماثل فى ظروف الترسيب البحرية لأحواض البحر الاحمر. وحيث أن المتكثفات البترولية مركبات وسطية بين الزيوت المتكونة منها و الغازات الناتجة من عملية التكسير الحرارى، فإن تركيبها النظائرى ينعكس على كلا من الزيوت او الغازات المتكونة من نفس الخام لذا فقد تمت مقارنة هذه النتائج بالتركيب النظائرى للغازات المتواجدة فى الدلتا. وللتعرف على أصل الغازات الناتجة من التكوينات المختلفة للدلتا، تم تصنيف الغازات الطبيعية لدلتا النيل نسبة للقيم النظائرية لغاز الميثان والمشتقات الغازية الخفيفة. يرجع أصل الغازات المنتجة من طبقة أبو ماضى الى التكسير الحرارى للزيوت البترولية وهى نسبياً ذات إغناء نظائرى بينما يرجع تكون الميثان فى التكوينات السطحية (طبقة كفر الشيخ) إلى الأكسدة الميكروبية للمركبات الهيدروكربونية بينما يتكون خليط من الغازات ذات التكسير الحرارى والأكسدة الميكروبية فى معظم الآبار الواقعة بالاتجاه الشمالى لدلتا النيل (البحر الأبيض المتوسط). ABSTRACT Twenty six of condensate samples from three provinces; Abu Madi (onshore NE Delta), Port Fouad (offshore) in the Mediterranean sea, and Abu Rudeis areas, were analyzed and correlated to the Nile Delta, Gulf of Suez and western desert crude oils. Different isotopic results were obtained specifying each group that reflects the depositional environment, temperature gradient and maturation level of organic matter in each area. The mean isotopic results (av. d 13C) of Abu Madi condensate samples reached about -26.4‰ close to the values of the western desert total oil, indicating thermal graded fluid and depositional environment very close to the western desert in hydrocarbon type (mainly of terrestrial sources), thermal condition and long time of deposition. The offshore Port Fouad condensate samples have relatively wide range of d 13C between -27.24 to -24.03‰ representing mixing between marine and terrestrial hydrocarbons migrated from the near shore areas of the Nile Delta to the Mediterranean sea sub-basins. Abu Rudeis condensate samples have the isotopic signature of d 13C = -30.09 to -29.05‰ close to the Gulf of Suez crude oil samples which reflect the deposition under mainly marine environment of the Red Sea basins. As petroleum condensates considered as moderate compounds between oils and gases, their isotopic contents refer to the produced oil or gas from the same sample. Though condensate samples are correlated with gases produced from the Nile Delta. Based on carbon isotopic values of methane and light gas fractions, the produced gases from the Nile Delta could be generated mainly from terrestrial sources enriched in d 13C of C2+ . These gases are classified according to the thermogenic origin enriched in d 13CCH4 in the Nile Delta onshore fields in Abu Madi formation. In shallower formations (Kafr El Sheikh formation), isotopically light gases were found in the NE direction and appeared to be of biogenic source, whereas mixed gases were found in the northern direction with moderate isotopic content. Accepted August 2006.
STABLE CARBON ISOTOPIC COMPOSITION OF PETROLEUM CONDENSATE FROM THE NILE DELTA AND WESTERN SINAI FIELDS AND ITS CORRELATION WITH CRUDE OILS AND NATURAL GASES *
ABD EL SAMIE, S.G.
Sitting and Environmental Department, National Centre for Nuclear Safety and Radiation Control, AEA, Cairo, Egypt.
التركيب النظائرى للمتكثفات البترولية لدلتا النيل وغرب سيناء وعلاقته بالزيت الخام والغازات الطبيعية
سوسن جمال عبد السميع
خلاصـــة
تم تحليل ستة وعشرون عينة من المتكثفات البترولية ممثلة لثلاث قطاعات (أبو ماضى وبورفؤاد وأبو روديس) وذلك لمقارنتها بالزيوت البترولية لدلتا النيل وخليج السويس والصحراء الغربية. أوضحت النتائج النظائرية إختلافاً مميزاً لكل قطاع ويعزى ذلك إلى اختلاف بيئة الترسيب والتدرج الحرارى ودرجة النضج للمواد العضوية المكونة لكل منها.
وتقدر القيمة الوسطية لمحتوى الكربون-13 لعينات المتكثفات بحقول أبو ماضى إلى -26.4‰ وهى قريبة من القيمة الوسطية لزيوت الصحراء الغربية ممثلة للزيوت المتأثرة بالتكسير الحرارى ولها ظروف ترسيبية قريبة من زيوت الصحراء الغربية من حيث مصدر المواد الهيدروكربونية السائدة (غالبا مصادر أرضية) والظروف الحرارية المؤثرة وطول فترة الترسيب. وتتراوح النتائج النظائرية لآبار بور فؤاد البحرية بين -27.24 و-24.03‰ وهى تمثل اختلاط المواد المترسبة بين الأرضية والبحرية الأصل والتى تحركت من المنطقة الساحلية من الدلتا شمالا إلى التكوينات الجيولوجية (الأحواض) للبحر الأبيض المتوسط. وقدرت القيم النظائرية للمتكثفات البترولية لآبار أبو روديس من -30.09 إلى -29.05‰ وهى قريبة من القيم الوسطية للزيوت البترولية لخليج السويس والتى يسود فى تكوينها الأصل البحرى حيث تتماثل فى ظروف الترسيب البحرية لأحواض البحر الاحمر.
وحيث أن المتكثفات البترولية مركبات وسطية بين الزيوت المتكونة منها و الغازات الناتجة من عملية التكسير الحرارى، فإن تركيبها النظائرى ينعكس على كلا من الزيوت او الغازات المتكونة من نفس الخام لذا فقد تمت مقارنة هذه النتائج بالتركيب النظائرى للغازات المتواجدة فى الدلتا. وللتعرف على أصل الغازات الناتجة من التكوينات المختلفة للدلتا، تم تصنيف الغازات الطبيعية لدلتا النيل نسبة للقيم النظائرية لغاز الميثان والمشتقات الغازية الخفيفة. يرجع أصل الغازات المنتجة من طبقة أبو ماضى الى التكسير الحرارى للزيوت البترولية وهى نسبياً ذات إغناء نظائرى بينما يرجع تكون الميثان فى التكوينات السطحية (طبقة كفر الشيخ) إلى الأكسدة الميكروبية للمركبات الهيدروكربونية بينما يتكون خليط من الغازات ذات التكسير الحرارى والأكسدة الميكروبية فى معظم الآبار الواقعة بالاتجاه الشمالى لدلتا النيل (البحر الأبيض المتوسط).
ABSTRACT
Twenty six of condensate samples from three provinces; Abu Madi (onshore NE Delta), Port Fouad (offshore) in the Mediterranean sea, and Abu Rudeis areas, were analyzed and correlated to the Nile Delta, Gulf of Suez and western desert crude oils. Different isotopic results were obtained specifying each group that reflects the depositional environment, temperature gradient and maturation level of organic matter in each area. The mean isotopic results (av. d 13C) of Abu Madi condensate samples reached about -26.4‰ close to the values of the western desert total oil, indicating thermal graded fluid and depositional environment very close to the western desert in hydrocarbon type (mainly of terrestrial sources), thermal condition and long time of deposition. The offshore Port Fouad condensate samples have relatively wide range of d 13C between -27.24 to -24.03‰ representing mixing between marine and terrestrial hydrocarbons migrated from the near shore areas of the Nile Delta to the Mediterranean sea sub-basins. Abu Rudeis condensate samples have the isotopic signature of d 13C = -30.09 to -29.05‰ close to the Gulf of Suez crude oil samples which reflect the deposition under mainly marine environment of the Red Sea basins. As petroleum condensates considered as moderate compounds between oils and gases, their isotopic contents refer to the produced oil or gas from the same sample. Though condensate samples are correlated with gases produced from the Nile Delta. Based on carbon isotopic values of methane and light gas fractions, the produced gases from the Nile Delta could be generated mainly from terrestrial sources enriched in d 13C of C2+ . These gases are classified according to the thermogenic origin enriched in d 13CCH4 in the Nile Delta onshore fields in Abu Madi formation. In shallower formations (Kafr El Sheikh formation), isotopically light gases were found in the NE direction and appeared to be of biogenic source, whereas mixed gases were found in the northern direction with moderate isotopic content.
Accepted August 2006.
أهداف المركز
الهيكل التنظيمى الخدمات المجلة الدورات التدريبية
منح الزمالة
العنوان: 9 شارع ملاعب الجامعة – الدقى – جيزة – جمهورية مصر العربية رقم بريدى:12311 تليفون: 3370588 - 3370569 تليفاكس: 3371082 البريد الإلكتروني : merrcac@yahoo.com
