PROPOSED NEW ICRP
RECOMMENDATIONS
DRAFT AND COMMENTS
*
KAMAL, S.M.
Radiation Protection
Department, Nuclear Research Centre,
Atomic Energy Authority, Cairo, Egypt.
Key words: ICRP
recommendations, Radiation health effects,
Optimizing radiation protection, Dose-response relationship.
توصيات اللجنة الدولية للوقاية الإشعاعية
مسودة وتعليقات
صلاح الدين مصطفى كمال
خلاصـــة
اقترحت اللجنة الدولية للوقاية الإشعاعية
(ICRP)
مسودة توصيات جديدة عام 2005 كبديل لنسخة 1990. تحتوى هذه المسودة على مفاهيم
وتعليقات جديدة فى الوقاية الإشعاعية. هذه المسودة والتعليقات متوفرة على
موقع اللجنة
http://www.icrp.org/icrp_rec_june.asp
. تستنتج هذه التوصيات إحتمالية حدوث بعض التأثيرات الصحية عند زيادة المستوى
الإشعاعى عن الخلفية الطبيعية وهذا يعنى أن هذه التأثيرات تزيد بزيادة
المستوى الإشعاعى. تهدف الوقاية الإشعاعية إلى تقليل معظم المخاطر الناتجة من
المستوى الإشعاعى العالى وبناء عليه، تم تحديد الجرعات الإشعاعية بأن تكون
أقل من 20 ميللى سيفرت/السنة للعاملين بالإشعاع ولأقل من
1 ميللى سيفرت/السنة للجمهور.
وهذا البحث هو محاولة لتوضيح توصيات اللجنة الدولية للوقاية الإشعاعية والتعليق عليها ببعض المقترحات للاستفادة منها وتطبيقها فى مجال الوقاية الإشعاعية فى مصر.
ABSTRACT
International Commission on Radiation Protection (ICRP) has proposed a draft of new recommendations in 2005 to replace the 1990 version. This draft contains several new concepts and comments in radiation protection. The draft and comments are available in ICRP website: http://www.icrp.org/icrp_rec_june.asp. Recommendations showed that there is some probability of health effects even at small increments of exposure to radiation above the natural background. This means that these effects were increased with increasing the radiation doses. Hence, for the purpose of optimizing radiation protection and reducing the most significant risks, the radiation dose must be less than 20 mSv/y for radiation workers and less than 1 mSv/y for the public. This is only possible under the assumption of a linear dose-response relationship with no threshold. This study is an attempt to understand and clarify the proper utilization of these recommendations towards optimization of radiation protection in Egypt.
