INTEGRATION OF THE SECURITY SYSTEMS IN THE ARCHITECTURAL DESIGN OF NUCLEAR AND

 IMPORTANT BUILDINGS IN EGYPT *

ALGOHARY, S.

Atomic Energy Authority, Cairo, Egypt.

Key words: Architecture, Design, Security, Buildings.

إدماج نظم الأمن فى التصميم المعمارى للمبانى النووية والهامة فى مصر

شريف الجوهرى

خلاصـــة

تتطلب الأخطار المعاصرة التى تواجه المنشآت و المبانى والبنية التحتية والتى تظهر أمام مؤسسات التصميم الهندسى ومجتمع إدارة المنشآت فى مصر مقاربات وحلول جديدة مبتكرة تعتمد بالضرورة على مقاربات و أسس إدارة الأخطار.

عند انهيار فندق طابا فى عام 2004 وكذلك تدمير فنادق شرم الشيخ فى  يوليو 2005، ازداد الوعى بالأخطار التى يتعرض لها المجتمع ، وهذا الوعى قد أدى إلى زيادة مسئوليات المعماريين والمهندسين والمختصين بالبناء تجاه مجابهة تلك الأخطار.

يتعرض هذا البحث إلى دراسة الأخطار المختلفة التى تتعرض لها المبانى النووية و الهامة فى مصر، وكذلك يقوم بإبراز العلاقة بين التصميم المعمارى والأخطار المتوقعة وما يتطلبه ذلك من زيادة تأمين هذه المنشآت كما يتضمن البحث مدخلاً جديدا لإدماج التصميم المعمارى مع نظم الأمن فى المبانى الهامة فى مصر.

أظهرت النتائج أن الأخطار التى تتعرض لها المبانى الهامة فى مصر قد غيرت دور المعماريين والمصممين وزاد الإحساس بمدى أهمية إدماج أنظمة الأمن فى المبانى، كما أظهرت أن المعماريين فى مصر يمكن أن تكون لهم الريادة فى تحسين النواحى الأمنية فى المبانى الهامة عن طريق دمج الأفكار الجديدة لتحسين تصميم هذه المبانى لمواجهة الأخطار الأمنية التى يمكن أن تتعرض لها.

ABSTRACT

The new and emerging threats to buildings and infrastructure which are faced by today’s engineering design and facility management community in Egypt demand new approaches and solutions that are innovative and increasingly based on risk management principles.

In the wake of the damage of Taba hotel in south Sinai (2004) and Sharm
El-Sheik hotels in Egypt (July, 2005), there was a growing awareness of public vulnerability to terrorist attacks. This awareness leads to increase the expectations form and responsibilities of the architects, engineers and construction professionals.

This study reviews and assesses different types of threats to nuclear and important buildings. It identifies also the architectural design, vulnerability and risk management that can enhance security. It also introduces a new approach for integration of architectural design and security in nuclear and important buildings in Egypt.

The results shows that escalating threats and risks to important buildings and infrastructures change the role of planners, architects, engineers  and builders by increasing the focus on the importance of applying viable security principles to the building designs. Architects in Egypt can assume an important role in improving the life-safety features of important buildings by increasing and integrating new security principles and approaches to improve the security and performance of the buildings against man made disasters.