PREVALENCE OF "TTV" IN PATIENTS WITH CHRONIC
VIRAL HEPATITIS "B" AND "C" *

NOSSEIR, N.M., MANSOUR, H.H. and FAHMY, N.M.*

Health Radiation Research Dept., National Centre for Radiation
Research and Technology, Cairo, Egypt.

Key words: Human TTV, HBC and HCV, Viral hepatitis.

معدل انتشار فيروس " تى تى" فى المرضى المصابين بفيروس "ب" أو "ج"

نيفين محمد نصير و هبه حسنى منصور و ناديه محمد فهمى

خلاصـــة

تم اكتشاف فيروس " تى تى" فى اليابان فى المرضى الذين يحتاجون نقل الدم بصفة مستمرة حيث يوجد على الأقل عدد 27 شكل جينى للفيروس. أظهرت الأبحاث العلمية الحديثة أن الفيروس يتواجد فى كل من الكبد ونخاع العظام والرئتين والطحال والبنكرياس والكلى والغدد اللمفاوية والعضلات والغدة الدرقية. تم استخلاص الفيروس " تى تى" من اللعاب والدموع والبراز والعصارة الصفراوية والسائل المنوى ومن مسحه للزور إلا انه لم تظهر الأبحاث إمكانية استخلاص الفيروس من البول او العرق.

يتم نقل العدوى بالفيروس " تى تى" عن طريق نقل الدم ومشتقاته بالإضافة إلى إمكانية نقل الفيروس عن طريق الفم والاتصال الجنسى ويلاحظ أن تركيز الفيروس فى الكبد يصل الى حوالى 10-100 مره اعلى من تركيزه فى الدم وقد تم التعرف على الفيروس فى المرضى المصابون بالالتهاب الكبدى على الرغم من عدم تحديد أسباب الإصابة بالفيروس.

يهدف البحث الى قياس معدل الإصابة بفيروس " تى تى" فى المرضى المصابين بالفيروس "ب" أو الفيروس "ج" حيث تم اخذ عينه من 25 مريض تتراوح أعمارهم بين 8-40 سنة مصابون بالفيروس "ج"  و 25 مريض تتراوح أعمارهم من 8-57 سنة مصابون بالفيروس "ب" هذا بجانب قياس نشاط إنزيمات الكبد لجميع المرضى موضوع الدراسة.

أوضحت نتائج الدراسة أن معدل حدوث الإصابة بفيروس " تى تى" يصل الى 56% من مرضى الفيروس "ج" و48% من مرضى الفيروس "ب" كما أثبتت التجارب أن معدل زيادة نشاط إنزيمات الكبد ALT بلغت 92.8% فى المرضى المصابين بالفيروس "ج" المصاحب للفيروس " تى تى" بينما كان معدل الزيادة فى المرضى المصابون بالفيروس "ج" فقط 60.91% . لوحظ زيادة نشاط إنزيم الكبد ALT فى المرضى المصابون بالفيروس "ب" المصاحب لفيروس " تى تى" بنسبة 90.3% بينما كان معدل الزيادة 58.3 % فى المرضى المصابون بالفيروس "ب" فقط. بالإضافة إلى ذلك، ازداد معدل نشاط إنزيم الكبد AST بنسبة 84.5% فى المرضى المصابون بالفيروس "ج" المصاحب للفيروس " تى تى"  بينما بلغت النسبة 61.7% فى المرضى المصابون بالفيروس "ج"  فقط  فى حين كان معدل الزيادة فى نشاط إنزيم الكبد AST 78% فى المرضى المصابون بالفيروس "ب" المصاحب للفيروس " تى تى" بينما بلغت نسبه الزيادة 62.4% فى المرضى المصابين بالفيروس "ب" فقط .         

ABSTRACT

Transfusion transmitted virus (TTV) is an enveloped single strand virus discovered in serum of patients with post-transfusion hepatitis of unknown etiology in Japan and designated as TT virus (TTV). To investigate the frequency of TTV infection in patients with viral hepatitis B or C, 25 Egyptian patients with  hepatitis C virus (HCV) aged 8-40 years and 25 patients with B virus (HBV) aged  8-57 years were tested. Detection of TTV-DNA was performed by semi-nested polymerase chain reaction (PCR) using TTV-specific primers. Serum levels of transaminases were tested.  The prevalence of TTV in patients with chronic viral hepatitis B or C was frequent and the co-infection of TTV with HCV or HBV was accompanied by a high level of transaminases as compared to that of   HBV or HCV alone. The present study confirms and extends that infection alone doesn’t cause significant liver damage.