COMPARATIVE STUDY BETWEEN THE EFFECT OF MISWAK EXTRACT AND DIFFERENT TOOTHPASTES ON SOME
ORAL PATHOGENS *

EL-TABLAWY, S.Y.

Drug Radiation Research Department, National Centre for Radiation
 Research and Technology, AEA, Cairo, Egypt.

Key words: Miswak, Toothpastes, Oral pathogens.

دراسة مقارنة بين تأثير مستخلص المسواك وبعض معاجين الأسنان
على بعض ميكروبات الفم الممرضة

سهام يوسف الطبلاوى

خلاصـــة

من قديم الأزل تستخدم عيدان (جذور وفروع) كثير من النباتات الطبية كسواك فى أنحاء متفرقة من العالم لأغراض صحية واجتماعية ودينية وقد أجريت هذه الدراسة على المسواك  (الآراك) وهو أكثر هذه النباتات انتشاراً فى مصر وكذلك على ثلاث أنواع من معاجين الأسنان. تم فى هذه الدراسة تحديد العدد الكلى للميكروبات الموجودة على عيدان وبودرة المسواك وعزل البكتيريا الهوائية والفطريات والخمائر وكذلك البكتيريا المتجرثمة وبكتيريا الكوليفورم والبكتيريا العنقودية، كما تم اختبار تأثير جرعات مختلفة من أشعة جاما تتراوح من 1-10 كيلو جراى وكذلك فترة تخزين لمدة 6 أشهر على الحمل الميكروبى و بعض الميكروبات الممرضة الموجودة على عيدان وبودرة المسواك. تم أيضاً تقييم النشاط المضاد للميكروبات لكل من المستخلص المائى للمسواك و ثلاث معاجين أسنان مختلفة على ثمانية عترات من الميكروبات الممرضة التى لها تأثير على سلامة و صحة الفم وذلك باستخدام طريقة الانتشار على أطباق الآجار ثم تم اختيار عزلة واحدة من بينهم هى ايشيرشيا كولاى لإجراء اختبار معدل بقاء الميكروبات لفترات زمنية مختلفة (1 ، 5 ، 10 ، 20، 30 دقيقة) فى وجود المستخلص المائى للمسواك وكذلك العينات محل الدراسة.

أظهرت النتائج أن المستخلص المائى للمسواك له نشاط مضاد للبكتريا مشابه لمعاجين الأسنان الموجودة فى الأسواق والتى تحتوى على مواد مطهرة و/أو عامل مضاد للتسوس و أن الجرعة الإشعاعية 5 كيلو جراى كانت كافية للتخلص من كل الميكروبات الممرضة، لذلك فإن المسواك يمكن أن يكون بديلاً جيداً لمعجون الأسنان لرخص ثمنه، سهولة توافره الى جانب أن له نشاط قوى مضاد للبكتيريا .

ABSTRACT

A long time ago, the roots and branches of many medicinal plants were used
as chewing sticks in different parts of the world. Chewing sticks are used for oral hygiene, religious and social purposes. This study was carried out on the most widely used chewing stick in Egypt called miswak  (arak), Salvadora persica, as well as three commercially available toothpastes .Total microbial count of miswak (sticks and powder) was determined on different media .Bacteria, molds and yeasts as well as thermophilic spore former bacteria, coliforms and Staphylococcus aureus were isolated.  The effect of different doses of gamma radiation (ranged from 1-10 kGy) and 6 months storage time on the total microbial isolates contaminating miswak sticks and powder has been investigated. The antimicrobial activity of the aqueous extract of miswak as well as three different toothpastes was evaluated on eight microorganisms with oral hygiene. The preliminary evaluation of antimicrobial activity was performed using an agar diffusion method. In addition, the miswak extract and the tested toothpastes were challenged using Escherichia coli with subsequent determinations of survivors at time intervals of  
1, 5, 10, 20 and 30 min. The results revealed that the aqueous extract of miswak has similar antibacterial activity to that of the commercially available tested toothpastes which contain antiseptic compound and /or caries inhibiting agent and it was found that the dose 5 kGy was quiet enough for decontamination of the tested samples. In conclusion, miswak can be a good alternative to the toothpaste since it is inexpensive, readily available, did not need expertise or any  extra resources to manufacture it and  has potential antibacterial activity and safe for users.